Actualité

Les voix
de Noël.

13 téléfilms à retrouver sur TF1, TMC et TF1 Séries Films, avec une version française enregistrée chez Audi’Art.

Octobre — novembre 2026

Sélection de projets

Nos projets

Un projet, c’est avant tout une équipe artistique.

Cliquez sur l’affiche pour découvrir qui se cache derrière la VF.

#Philo : Sapere aude
15 ans de secrets
8th Wonderland
A découper suivant les pointillés
Adopte-moi ou je te tuerai
Adult Beginners
Affaires de Famille
Aitana: Metamorphosis
Alleycats
Amour, gloire et cruauté
Associées contre notre ex
Atomic Betty
Au coeur de la vengeance
Au nom de la vengeance
Au secours je suis dans un film de Noël !
Aussi dangereux que séduisant
Avec toi pour Noël
Axel et les Power Players
Babar et les aventures de Badou
Bad Education
Bad Trip
Battle Camp
Bella Sara : Les ailes d'Emma
Big Timber
Blood Red Sky
Blue Dragon
Blue Miracle
Boi
Bonne fête Maman !
Brews Brothers
C'est Noël à la maison !
Camp Confidential: America’s Secret Nazis
Carga Maxima
Ce bébé est à moi !
Ceux qui murmuraient à l’oreille de l’éléphanteau / The Elephant Whisperers
Chaque fidélité
Cher Père Noël...
Christmas with the Andersons
Cold Zone
Combo Niños
Cooking Up Murder: Uncovering the Story of César Román
Couac, le vilain petit canard
Coup de foudre pour l'apprenti du père Noël
Coup de foudre pour le Roi des films de Noël
Coup de foudre à Valentine
Coup de foudre, mystère et sable fin
Croqueuses d'héritages
Crossfire
Cruelles amitiés
Curon
Dans l'enfer d'une secte
De l'Amour au meurtre
Dead Again in Tombstone - Le Pacte du Diable
Deadly Inferno
Dean
Deception
Dee et compagnie au pays d'Oz
Delta State
Der kleine Drache Kokosnuss
Dernière escale avant Noël
Des retrouvailles à Noël
Diamants, orgueil et trahison
Disparitions suspectes
Dive Olly Dive and the Octopus Rescue
Do No Harm
Don Verdean
Dream
Du génie sous la toque / Baking Impossible
Défis mortels
Elize Matsunaga : Sinistre conte de fées
En paix avec les requins / Shark Whisperer
Eruption : LA
F is for Family
F1 Academy : Que les meilleures gagnent !
French romance
Galactik Football
Gone
Grimm
Gros Lézard
Hantée par mon mari
Hantée par mon passé
Happy New Love
Harcèlement 2.0
Heartland
Hitmakers
Honey : Rise Up and Dance
Hypersomnie
I Just Want My Pants Back
Il faut sauver le mariage de ma soeur
Instalife
Institutrice & séductrice
Ironside
Is It Cake?
Is It Cake? Halloween
Jamais tu ne me quitteras
Jesienna dziewczyna
Joe vs. Carole
Kicks
Kilari
Killing Hasselhoff
L'admirateur secret de Noël
L'amour à vol d'oiseau
L'enfer au paradis des milliardaires
La Bataille géante de boules de neige 2, l'incroyable course de luge
La face cachée de mon fils
La famille du secret
La Force du vent
La jeune fille qui criait au loup
La Maison ensorcelée
La Méthode Kominsky
La part du lion : Comment la cuisine afro-américaine a changé les États-Unis
La Petite Géante
La recette d'un Noël inoubliable
La recette des vacances parfaites
La Reine du lycée veut ma peau
La Vallée des Kangourous / Kangaroo Valley
Le cauchemar d'une adolescente
Le crime que je n'ai pas commis
Le danger vient de la famille
Le diplôme de Noël
Le Dragon-Génie
Le Fabuleux Destin de Noël
Le frère disparu
Le grand concours de Noël
Le jeu mortel d'un fan
Le lycée des vanités
Le Magic Prank Show avec Justin Willman
Le mariage de la dernière chance
Le parfait village de Noël
Le petit prince et ses amis
Le plan parfait du Père Noël
Le remplaçant
Le secret d'un Noël parfait
Le secret du phare
Le Show de Big Show
Le trésor de Bella Vista
Le témoin de la mariée
Le village enchanté de Pinocchio
Legacy
Lego Jurassic World : The Indominus Escape
Les 4 Fantastiques (2006)
Les fantômes du passé
Les Heures retrouvées
Les Insoumis
Les jumeaux Johnson : Arnaqueurs de femmes
Les Mauvais Choix de ma fille
Les Mondes de Nina
Les Triplés (2014)
Liaison fatale avec un étudiant
Live is Life
Lou !
Love Hard
Love on the Spectrum U.S.
Lucky Man
L’Apprenti Père Noël — la série (2006)
L’Empire du bling
L’Empire du bling : New York
Ma famille sous surveillance
Ma fille, harcelée et laissée pour morte
Maman, j'ai menti...
Mariage à retardement
Matt et les monstres
Maya, princesse guerrière
Meurtre au manoir
Meurtre avec (pré) méditation
Meurtre, arnaques et vidéo sexy
Meurtres sous surveillance
Miraculous World : Tokyo, Stellar Force
Mission : Retour vers le Passé
Modern Life Is Rubbish
Moi, c’est Eddie
Mon mari, disparu depuis 48h
Mona le vampire
Motel Makeover
Musée Éden
My Heroes Were Cowboys
Naomi Osaka
Negative
Nevenka
Nocturna, la nuit magique
Northern Soul
Noël au coin du feu
Noël avec le Prince de mes rêves
Noël avec le Père
Noël dans la peau d'une autre
Noël parfait pour couple imparfait
Ode à Latasha / A Love Song for Latasha
One More Time
Oui-Oui, enquêtes au Pays des jouets
Où es-tu maman ?
Où est passé Noël ?
Pardonnez-nous nos offenses
Parks and Recreation
Patates et Dragons
Pauvre toutou !
Pensées interdites
Permis de Conduire
Pitt et Kantrop
Piégée sous leur toit
Place à l’impro / Don’t Think Twice
Plouf Olly Plouf et le trésor des pirates
Plus jamais victime !
Pourquoi tu m’as tuée ?
Princesse incognito
Prête-moi ta main à Noël
Pure Genius
Quand la demoiselle d'honneur s'en mêle
Quand le passé ressurgit...
Quarterback
Qui a tué Malcolm X ?
Qui veut tuer la future mariée ?
Ransom
Receiver
Rencontre et meurtre si affinité
Rencontre fatale
Rendez-vous à Mexico
Requiem assassin
Retrouvailles mortelles
Rob the Mob
Robotboy
Romance secrète à Noël
Rouge diamant
Royal Pains — Médecin de riches
Secret housewives
Section 99
Sermons de minuit / Midnight Mass
Simsala Grimm
Soeurs jumelles, soeurs ennemies
Son ex, mon obsession
Son vrai visage
Sous l'emprise de ma meilleure amie
Souviens-toi ou tu périras
Stargate Universe
Superboys of Malegaon
Survivre au paradis : Une histoire de famille / Surviving Paradise: A Family Tale
Séduite par l'homme de ma fille
Séparée de ma fille à la naissance
Ta famille m'appartient
Taken
Tara Duncan (2010)
Tattoo Redo
The Anomaly
The Arrangement
The Bridge (2010)
The Carman Family Deaths
The Christmas Cup
The Comeback : La saison la plus surprenante des Boston Red Sox
The Crew
The Hero
The Man with 1000 Kids
The Office Mix-Up
The Only Girl in the Orchestra
The Room
The Spy
Together : le triplé historique de Manchester City
Ton bébé m'appartient
Tous en scène à Noël
Trainwreck: The Astroworld Tragedy
Triangle amoureux mortel
Trois femmes et un secret
Trois sœurs dans les starting-blocks
Trop jeune pour l'épouser
Trouble
Tu es à moi !
U.S. Marshals, protection de témoins
Un Amour qui a du chien
Un assistant trop parfait
Un automne à Manhattan
Un baby-sitter trop séduisant
Un inquiétant portrait de famille
Un lutin pour Noël / Elf Me
Un mari avant Noël
Un mariage sous la neige
Un mariage sous le sapin
Un mec ordinaire
Un meurtre pour un meurtre
Un meurtre sans victime
Un Noël couronné d'Amour
Un Noël de Blanche Neige
Un Noël décisif
Un Noël presque royal !
Un Noël rock !
Un secret de famille impardonnable
Un voisin intrusif
Une intruse dans ma famille
Une invitée indésirable
Une photo compromettante
Une romance sans fin
Une sage-femme diabolique
Une voisine inquiétante
Une voix d'or pour Noël
Vengeance en ligne
Vengeance à la fashion week
Vidéos truquées, ado en danger
Vikings
Week-end de cauchemar entre copines
What's the Big Idea ?
White Hot: The Rise & Fall of Abercrombie & Fitch
Why Are You Like This ?
Wild Horses
Witch Détectives
Worst Ex Ever
Worst Roommate Ever
Wounds
Yara
Yolanthe
Zombie Hôtel
Zone hostile
Ça croustille !
BEL AIR
VIKINGS VALHALLA
COBRA KAI
BASTARD!! — HEAVY METAL, DARK FANTASY
Les 3 mousquetaires - 2024
DOWNTON ABBEY
ZOMBILLÉNIUM
LAW & ORDER 21
The Night Manager
PECADOS INCONFESABLES — PÉCHÉS INAVOUABLES
SISSI
TESTAMENT L’HISTOIRE DE MOISE
New Amsterdam
BARBAREN
BETTY LA FEA
La Maison aux Esprits
Scenes from marriage
BADLAND HUNTERS
THE SWARM / ABYSSES
EXPATS
REBEL RIDGE
THE DELIVERANCE
TARA DUNCAN
Strip Law
La Maison de vacances
Fièvre printanière
F- la Saint-Valentin
Balls Up, mettez le paquet !
The Couple Upstairs
La chasse aux Gringos
Les Mortes
Joy et moi de Tyler Perry
Football Parents
Un jour, peut-être
Merv
Complicités
Suis ma voix
Mrs Playmen
Sortie de piste 2
Too Much
La duplicité de Tyler Perry
Au fin fond de la petite Sibérie
Tyler Perry : Pour solde de tout compte
Blue Box
Rising Impact
The Grimm Variations
Beauty in Black
Espion à l'ancienne
L'Amour en touriste
Tous les jours la même nuit
Ce monde ne m'aura pas
Absolument royal !
L'emprise du vice
First Love
Daniel Spellbound : Tout pour la magie
Une famille en vrille
Cyberpunk : Edgerunners
Les Enquêtes sauvages
Resident Evil
Night Teeth
Comme des proies
Des vies froissées
Ghostforce
Toukin, le chien-requin
L'ombre de Fatma
Chabracadabra
Contes grinçants et grimaçants
Minuit au Pera Palace
His House
Yakari, le film
Mustangs FC
PÊCHE INTERDITE
ASH
ON PARIE ?
LAS LEYES DE LA FRONTERA — LES LOIS DE LA FRONTIÈRE
Q-FORCE — QUEER FORCE
SO NOT WORTH IT — MÊME PAS LA PEINE
FANTASMAS
L’AUTRE ZOEY
LA BREA
REALITY
DEW DROP DIARIES
LES PLOMBIERS DE LA MAISON-BLANCHE
THE STRAYS
THE SURVIVOR
OSLO
FRANCK & LOLA
OBSESSION
CHUCKY
LA FAMILLE BLAIREAU ET RENARD
KIYA
KIMI NI TODOKE / FROM ME TO YOU
BASED ON A TRUE STORY
PADDINGTON
RICKY ZOOM
PETRONIX
PINOCCHIO
PIRATE ACADEMY
ANGELO
ROBIN DES BOIS
LE PETIT PRINCE
TIGER
GLADIATORS OF ROME
LE CHANT DE LA MER
DROLES DE PETITES BETES
ALLEGIANCE
PAF LE CHIEN
YAKARI
LA PETITE ECOLE D HELENE
LASSIE 1 & 2
TIME OF THEIR LIVES
FRANCKIE & ALICE
ACCIDENT À GOD’S POCKET
STRETCH
BEYOND THE LIGHTS
EFFIE GRAY
BIENVENUE DANS LA JUNGLE
POLISSE
L’APPRENTI DU PÈRE NOËL 1 & 2
LA BATAILLE GÉANTE DE BOULES DE NEIGE
LES PIRATES !
CALIMÉRO
CASPER
CHAPLIN
SCARY LARRY
LANFEUST
GAWAYN
OUI – OUI
BELLE ET SÉBASTIEN
LES MINI-JUSTICIERS
DIEGO ET ZIGGY
SUPER 4
FISH & CHIPS
OTTO LE RHINOCEROS
REDAKAÏ
GERONIMO STILTON
LE CHEVALIER ROUILLÉ
PETER PAN
IRON MAN
ROOSTER DOODLE DOO
XIAOLIN CHRONICLE
LE LIVRE DE LA JUNGLE
MON POTE LE FANTÔME
THE LAST GIRL — CELLE QUI A TOUS LES DONS
Sélection de téléfilms

Nos Téléfilms

Coup de foudre en Amazonie
Noël sous les flocons
Le déni de ma fille
Des souvenirs interdits
Un Noël à couper le souffle
Meurtre, mensonge et mariage
L'épouse modèle
La Mission secrète de la Mère Noël
Maman le jour, strip-teaseuse la nuit
Coup de foudre sur une valse de Noël
Rendez-vous Royal
La maison du mal
Un Noël à sauver
Mothers' Instinct
Gourou minceur : Le scandale Gwen Shamblin
La vengeance de Diana
Comment tuer son mari en 10 leçons
Une famille sur mesure pour Noël
Hier soir j'ai tué un homme
HollyBlood
Les secrets de la famille Regan
Noël grâce à elle
L'internat de la honte
Célibataire & fabuleuse !
A Week Away
L'enfant secret - 2021
Ma sulfureuse meilleure amie
Tu seras ma meilleure amie...
Captive et soumise
La dernière danse d'une Cheerleader
Dans les griffes d'un mythomane
Maison à vendre, mari à voler
Notre Maison hantée
Un coup de foudre malgré eux
La tentation d'une mère
Echapper à mon Kidnappeur
Le pire cauchemar d'une mère
Mon beau-père diabolique
Une belle-mère diabolique
Douze chiots pour Noël
Comme une proie dans ma maison
Le piège de mon Ex
La vie cachée de mon mari
Noël à la une
24h pour sauver mon bébé !
Operation Brothers
Le livre de Noël
L'enfant que l'on m'a volé
Ma vie privée sous surveillance
L'autre femme de mon mari
Un cri dans la nuit
Coaching mortel
Mensonges et manipulation
La tentation de mon mari
La nuit où ma fille a disparu...
La double vie de mon mari
En cavale avec mon fils
Mon petit mensonge de Noël
Le prix de la tentation
Liaison dangereuse avec mon étudiante
Second coup de foudre à Noël
Fascination mortelle
Piégée avec ma soeur
Arrêtez ce mariage
Prisonnière d'une secte

Votre projet peut être le prochain.

Nous contacter

← Retour au catalogue

Coup de foudre à Valentine

Après avoir perdu son emploi et son appartement, Olivia quitte New York pour rejoindre sa ville natale. Son voyage avec George bouleverse ses priorités.

Adaptation : Carine Duval — sous-titrage

Audi’Art : sous-titrage français / laboratoire.